I'm nodding my head like crazy reading your post.

I love a good crossover, but I totally agree, I need to be able to recognize the characters - if they get too off beam, you might as well be reading OCs. And yes, putting them in other situations/worlds or interacting with characters from other canon can really make you think thinky thoughts about the original canon or characters.